Quelles méthodes aliénées, quel repos originel.
Le sol qui lie, assez plat et ferme.
Est jonché et bienveillant — le sol qui
Traîne nos âmes qui tirent.
La nature sauvage ne peut appeler.
Tout est couvert de cachemire et de teinture.
Aliéné et originel, le système de retrouvaille
Reste inconnu car ce qui est perçu
Avance vers le tout proche.
Ann Lauterbach, extrait de "Tribe : Stamina of the Unseen", Clamor, Viking Penguin, 1991.
Traduction de Yves-Marie Léonet.
