Burns Singer

in Siècle à mains 9, Londres, 1967.

Pliage

L'usage 2 : impression

L'usage 2 : composition, épreuves

A paraître

Si

les revues sont des sociétés (...)


Peter Gizzi, introduction à la troisième leçon de poétique donnée par Jack Spicer à Vancouver le 17 juin 1965, in Trois leçons de poétique, traduction de l'américain par Bernard Rival, Théâtre Typographique, 2013.

Par Martha Argerich

Le numéro 2 de L'usage

est en cours de fabrication. Début juin, il sera en librairie.

Quelles méthodes

Quelles méthodes aliénées, quel repos originel.

Le sol qui lie, assez plat et ferme.

Est jonché et bienveillant — le sol qui

Traîne nos âmes qui tirent. 

La nature sauvage ne peut appeler.

Tout est couvert de cachemire et de teinture.

Aliéné et originel, le système de retrouvaille

Reste inconnu car ce qui est perçu

Avance vers le tout proche.

Ann Lauterbach, extrait de "Tribe : Stamina of the Unseen", Clamor, Viking Penguin, 1991. 

Traduction de Yves-Marie Léonet.

On néglige

Ivan Illich, Energie et équité, Seuil, 1975.

Aram Saroyan

Le reste

“A poetics is informed and informs -
Just informs maybe - the rest is a risk.”

Louis Zukofsky, “A”-12

Le Monte en l'Air

Texture

Anja Utler

Anja Utler est née en 1973 à Schwandorf, en Allemagne. "faire face : entrelacs de neuf pièces", dont nous publions à L'usage 1 les cinq premières "pièces", constitue la première séquence de son premier livre, münden – entzüngeln paru en 2004 aux éditions Korrespondenzen. Dans ses prochaines livraisons, L'usage publiera d'autres travaux d'Anja Utler, traduits par Hugo Hengel.

S'effondrer

John Ashbery, Trois poèmes, traduction de Franck André Jamme, Al Dante, 2010.

Volée de plomb

L'usage lit Volée de plomb, revue du Groupe Retour de Manivelle

Composée sur Ludlow et imprimée sur presse à épreuve Fag control.

Les dindes

Appel à l'action

—Qu’est-ce qui fait vivre la société capitaliste ?
—Le travail.
—Qu’offre la société capitaliste à celui qui lui donne son travail ?
—Des os à ronger.
—Qu’offre-t-elle par contre aux détenteurs du capital ?
—Tout ce qu’ils veulent, plus qu’à satiété, dix, cent, mille dindes
par jour, s’ils avaient l’estomac assez grand...
—Et s’ils n’arrivent pas à manger les dindes ?
—Le travailleur chôme, crève de faim et plutôt que de les lui
donner, on jette les dindes à la mer.
— Pourquoi ne pas jeter à la mer les capitalistes et non les
dindes ?
—Tout le monde se le demande.


Georges Bataille et André Breton, «Contre-Attaque»
Union de lutte des intellectuels révolutionnaires
Les Cahiers et les autres documents 
1935-1936, Ypsilon, 2013. 

L'usage nocturne

Après 11 heures du soir, 
ce n'est plus en librairie que vous trouverez L'usage

mais au comptoir du bar Il Paradiso Perduto

Pas plus ? Pas moins.

Michel Couturier, De distance en château, Siècle à mains numéro 7, 1964

L'ancre

William Bronk

Source : http://slantedshanty.tumblr.com/ (Joseph Massey)

I hope, I hope

What is art?

BRONK: I don’t know. [long pause] What I do. I expect. I hope. I intend.
No, I don’t intend. I hope, I hope.

An interview with William Bronk, par Marc Katzman. 
On peut la lire in extenso ici : 
http://www.artzar.com/content/bronk/index.html

L'accordo

Sandro Penna, Stranezze, in Poesie, Garzanti, 2000.

Le printemps

Scipione, Carte segrete, Einaudi, 1982.

Frank Samperi, Spiritual Necessity: Selected Poems of Frank Samperi, Station Hill Press, 2004.

J'ai avancé plus haut

Jean-François Billeter, Un paradigme, Allia, 2012.

A ceux qui

Roger Laporte, Feuille volante, Le Collet de Buffle, 1986.

ils craignaient

Anne-Marie Albiach, Celui des "lames", Eric Pesty Editeur, 2013.